rigoler – se plaisanter = to joke around
quand même – anyway
avaler – to swallow
une goutte – a drop
une flaque – a puddle
éclabousser – to splash
ça vaut la peine – it’s worth the trouble
c’est dommage – it’s a shame
se mouiller – to get wet
la moitié – the half
faire la course – to race
un drôle de – beaucoup de
un bruit – a noise
le col de la chemise – the collar of the shirt
le cou – the neck
les gouttières – rain gutters
allumer – to light (a fire); to turn on (a switch) soyez sage – be good
ça fait des histoires – ça fait des difficultés
une vitre – une fenêtre
souffler – to blow
des bancs – benches
serré – tight, squished
la moindre – the least
des miettes – crumbs
un claque = une gifle – a slap
ça a été le bouquet – that was the last straw
se mettre en colère – to get angry
se plaindre – to complain
assis – sit
debout – stand
drôlement – très
bien que – even though
ennuyé – bothered
embêté – irritated